See Aloha on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": ":bor",
"3": "haw:aloha",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *qaləp\nProto-Austronesian *qaləpan\nProto-Malayo-Polynesian *qaləpan\nProto-Oceanic *qalopan\nProto-Polynesian *qarofa\nHawaiian alohabor.\nTranslingual Aloha\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*qaləp\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*qaləpan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*qaləpan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Oceanic\", \"term\" : \"*qalopan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-oce-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Polynesian\", \"term\" : \"*qarofa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pol-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Hawaiian\", \"term\" : \"aloha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"haw\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Translingual\", \"term\" : \"Aloha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mul\" }\" data-lang=\"mul\" data-title=\"Aloha\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "haw",
"3": "aloha"
},
"expansion": "Borrowed from Hawaiian aloha",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*qarofa"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *qarofa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*qalopan"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *qalopan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "poz-pro",
"3": "*qaləpan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qaləpan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "map-pro",
"3": "*qaləpan"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *qaləpan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Q1508642",
"in": "1904"
},
"expansion": "Coined by English entomologist George Willis Kirkaldy in 1904",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *qaləp\nProto-Austronesian *qaləpan\nProto-Malayo-Polynesian *qaləpan\nProto-Oceanic *qalopan\nProto-Polynesian *qarofa\nHawaiian alohabor.\nTranslingual Aloha\nBorrowed from Hawaiian aloha; further from Proto-Polynesian *qarofa, from Proto-Oceanic *qalopan, from Proto-Malayo-Polynesian *qaləpan, from Proto-Austronesian *qaləpan, from *qaləp (“to beckon, wave”).\nCoined by English entomologist George Willis Kirkaldy in 1904, as the type species was found in Oahu, Hawaii.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "Aloha",
"nogendercat": "1"
},
"expansion": "Aloha f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "mul",
"name": "Hemipterans",
"orig": "mul:Hemipterans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "mul",
"name": "Taxonomic names (genus)",
"orig": "mul:Taxonomic names (genus)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A taxonomic genus within the family Delphacidae – certain planthoppers."
],
"id": "en-Aloha-mul-name-1aESAfT4",
"links": [
[
"genus",
"genus#English"
],
[
"family",
"family#English"
],
[
"Delphacidae",
"Delphacidae#Translingual"
],
[
"planthopper",
"planthopper"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Aloha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "haw",
"3": "aloha",
"t": "love"
},
"expansion": "Hawaiian aloha (“love”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Most seem to be from Hawaiian aloha (“love”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Aloha",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Louisiana, USA",
"orig": "en:Places in Louisiana, USA",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the United States",
"orig": "en:Places in the United States",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Unincorporated communities in Louisiana, USA",
"orig": "en:Unincorporated communities in Louisiana, USA",
"parents": [
"Unincorporated communities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 27 9 30",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 26 12 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 27 9 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A place in the United States:",
"An unincorporated community in Grant Parish, Louisiana."
],
"id": "en-Aloha-en-name-FRLXho~3",
"links": [
[
"United States",
"United States#English"
],
[
"unincorporated community",
"unincorporated community"
],
[
"Grant Parish",
"Grant Parish#English"
],
[
"Louisiana",
"Louisiana#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Michigan, USA",
"orig": "en:Places in Michigan, USA",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the United States",
"orig": "en:Places in the United States",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Townships",
"orig": "en:Townships",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Unincorporated communities in Michigan, USA",
"orig": "en:Unincorporated communities in Michigan, USA",
"parents": [
"Unincorporated communities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 27 9 30",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 26 12 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 27 9 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A place in the United States:",
"A township and unincorporated community therein, in Cheboygan County, Michigan."
],
"id": "en-Aloha-en-name-CdnSMV43",
"links": [
[
"United States",
"United States#English"
],
[
"township",
"township"
],
[
"unincorporated community",
"unincorporated community"
],
[
"Cheboygan County",
"Cheboygan County#English"
],
[
"Michigan",
"Michigan#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Census-designated places in Oregon, USA",
"orig": "en:Census-designated places in Oregon, USA",
"parents": [
"Census-designated places",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Oregon, USA",
"orig": "en:Places in Oregon, USA",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the United States",
"orig": "en:Places in the United States",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 26 12 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A place in the United States:",
"A census-designated place in Washington County, Oregon."
],
"id": "en-Aloha-en-name-zOFQm~1x",
"links": [
[
"United States",
"United States#English"
],
[
"census-designated place",
"census-designated place"
],
[
"Washington County",
"Washington County#English"
],
[
"Oregon",
"Oregon#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Washington, USA",
"orig": "en:Places in Washington, USA",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the United States",
"orig": "en:Places in the United States",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Unincorporated communities in Washington, USA",
"orig": "en:Unincorporated communities in Washington, USA",
"parents": [
"Unincorporated communities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 27 9 30",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 26 12 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 27 9 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A place in the United States:",
"An unincorporated community in Grays Harbor County, Washington."
],
"id": "en-Aloha-en-name-TCNvA8l-",
"links": [
[
"United States",
"United States#English"
],
[
"unincorporated community",
"unincorporated community"
],
[
"Grays Harbor County",
"Grays Harbor County#English"
],
[
"Washington",
"Washington#English"
]
]
}
],
"word": "Aloha"
}
{
"etymology_text": "From aloha (“love”). Also short for compound names containing the word aloha.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Aloha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hawaiian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hawaiian female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hawaiian given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hawaiian male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female or (uncommon) male given name"
],
"id": "en-Aloha-haw-name-vlz2G7wC",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈlo.ha/"
},
{
"ipa": "[əˈlo.hə]"
}
],
"word": "Aloha"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Hawaiian",
"English uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "haw",
"3": "aloha",
"t": "love"
},
"expansion": "Hawaiian aloha (“love”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Most seem to be from Hawaiian aloha (“love”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Aloha",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Places in Louisiana, USA",
"en:Places in the United States",
"en:Unincorporated communities in Louisiana, USA"
],
"glosses": [
"A place in the United States:",
"An unincorporated community in Grant Parish, Louisiana."
],
"links": [
[
"United States",
"United States#English"
],
[
"unincorporated community",
"unincorporated community"
],
[
"Grant Parish",
"Grant Parish#English"
],
[
"Louisiana",
"Louisiana#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Places in Michigan, USA",
"en:Places in the United States",
"en:Townships",
"en:Unincorporated communities in Michigan, USA"
],
"glosses": [
"A place in the United States:",
"A township and unincorporated community therein, in Cheboygan County, Michigan."
],
"links": [
[
"United States",
"United States#English"
],
[
"township",
"township"
],
[
"unincorporated community",
"unincorporated community"
],
[
"Cheboygan County",
"Cheboygan County#English"
],
[
"Michigan",
"Michigan#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Census-designated places in Oregon, USA",
"en:Places in Oregon, USA",
"en:Places in the United States"
],
"glosses": [
"A place in the United States:",
"A census-designated place in Washington County, Oregon."
],
"links": [
[
"United States",
"United States#English"
],
[
"census-designated place",
"census-designated place"
],
[
"Washington County",
"Washington County#English"
],
[
"Oregon",
"Oregon#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Places in Washington, USA",
"en:Places in the United States",
"en:Unincorporated communities in Washington, USA"
],
"glosses": [
"A place in the United States:",
"An unincorporated community in Grays Harbor County, Washington."
],
"links": [
[
"United States",
"United States#English"
],
[
"unincorporated community",
"unincorporated community"
],
[
"Grays Harbor County",
"Grays Harbor County#English"
],
[
"Washington",
"Washington#English"
]
]
}
],
"word": "Aloha"
}
{
"etymology_text": "From aloha (“love”). Also short for compound names containing the word aloha.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Aloha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hawaiian entries with incorrect language header",
"Hawaiian female given names",
"Hawaiian given names",
"Hawaiian lemmas",
"Hawaiian male given names",
"Hawaiian proper nouns",
"Hawaiian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a female or (uncommon) male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈlo.ha/"
},
{
"ipa": "[əˈlo.hə]"
}
],
"word": "Aloha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": ":bor",
"3": "haw:aloha",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *qaləp\nProto-Austronesian *qaləpan\nProto-Malayo-Polynesian *qaləpan\nProto-Oceanic *qalopan\nProto-Polynesian *qarofa\nHawaiian alohabor.\nTranslingual Aloha\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*qaləp\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*qaləpan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*qaləpan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Oceanic\", \"term\" : \"*qalopan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-oce-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Polynesian\", \"term\" : \"*qarofa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pol-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Hawaiian\", \"term\" : \"aloha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"haw\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Translingual\", \"term\" : \"Aloha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mul\" }\" data-lang=\"mul\" data-title=\"Aloha\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "haw",
"3": "aloha"
},
"expansion": "Borrowed from Hawaiian aloha",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*qarofa"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *qarofa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*qalopan"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *qalopan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "poz-pro",
"3": "*qaləpan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qaləpan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "map-pro",
"3": "*qaləpan"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *qaləpan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Q1508642",
"in": "1904"
},
"expansion": "Coined by English entomologist George Willis Kirkaldy in 1904",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *qaləp\nProto-Austronesian *qaləpan\nProto-Malayo-Polynesian *qaləpan\nProto-Oceanic *qalopan\nProto-Polynesian *qarofa\nHawaiian alohabor.\nTranslingual Aloha\nBorrowed from Hawaiian aloha; further from Proto-Polynesian *qarofa, from Proto-Oceanic *qalopan, from Proto-Malayo-Polynesian *qaləpan, from Proto-Austronesian *qaləpan, from *qaləp (“to beckon, wave”).\nCoined by English entomologist George Willis Kirkaldy in 1904, as the type species was found in Oahu, Hawaii.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "Aloha",
"nogendercat": "1"
},
"expansion": "Aloha f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Translingual coinages",
"Translingual entries with etymology trees",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual proper nouns",
"Translingual terms borrowed from Hawaiian",
"Translingual terms coined by George Willis Kirkaldy",
"Translingual terms derived from Hawaiian",
"Translingual terms derived from Proto-Austronesian",
"Translingual terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Translingual terms derived from Proto-Oceanic",
"Translingual terms derived from Proto-Polynesian",
"mul:Hemipterans",
"mul:Taxonomic names (genus)"
],
"glosses": [
"A taxonomic genus within the family Delphacidae – certain planthoppers."
],
"links": [
[
"genus",
"genus#English"
],
[
"family",
"family#English"
],
[
"Delphacidae",
"Delphacidae#Translingual"
],
[
"planthopper",
"planthopper"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Aloha"
}
Download raw JSONL data for Aloha meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-15 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (03da280 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.